太平廣記08交際表現卷_0212.【張裕】原文全文翻譯

□□□□□劉璋會涪，時張裕為從事，侍坐。其人饒須，先主嘲之曰："吾涿縣特多毛姓，東西南北，皆諸毛也。涿令稱曰：'諸毛繞涿居乎！"裕即答曰："昔有作上黨潞長，遷為涿令者，去官還家。時人與書，欲署潞則失涿，署涿則失潞，乃署曰潞涿君。'"先主大笑。先主無須，故裕雲及之。（《藝文類聚》卷二五引《蜀志》〔《蜀志》十二周群傳文〕文略同，疑出《啟顏錄》）
【譯文】
蜀漢先主劉備與劉璋在涪州相見。當時，張裕任劉障的從事，在旁邊坐陪。張裕臉上長著連鬢鬍鬚，劉備嘲笑他說："我的家鄉河北涿縣姓毛的特別多，東西南北，都是毛啊。涿縣的縣令自稱為：'眾多的毛繞著涿而居住啊！'"張裕聽了反唇相譏說："從前有個人任上黨潞長，後遷任涿縣縣令，辭官回家了。當時有人給他寫信，想在信頭寫'潞'就遺漏下'涿'，寫'涿'就遺下'潞'。於是，所興寫上'潞涿君'。"劉備聽了後哈哈大笑。劉備臉上沒長鬍鬚，因此張裕這樣講。（按："涿"，另有一義為"陰器"，即'生殖器"；"潞"，諧音為"露"。）