太平廣記08交際表現卷_0172.【竇知范】文言文翻譯成白話文

唐瀛州饒陽縣令竇知范貪。有一里正死，范令門內一人，為裡正造像，各出錢一貫，范自納之。謂曰："裡正有罪過，先須急救。范先造得一像，且以與之。"結錢二百千，平像（百千原作千百，平像二字原空缺，據《說郛》二改補）五寸半。其貪皆類此。范惟有一男，放鷹馬驚，桑枝打傷頭（"傷頭"二字原空缺，據黃本補。）破。百姓快之，皆曰："千金之子。易一兔之命"）（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝時，瀛州饒陽縣縣令竇知范貪婪成性。一次，縣內一鄉的裡正死了，竇知范讓族人為這個裡正建造塑像，每家出錢一貫。錢收上來後，竇知范將這筆錢收歸己有，說："這個裡正生前犯有罪過。這筆建塑像的錢先派急用，本縣令得先建造一座塑像，就用這筆錢吧。"於是用錢二十萬文，建造一座五寸半的塑像。竇知范的貪婪無恥都像這樣啊！竇知范只生有一個男孩。一次放鷹行獵，他的這個兒子騎的馬受驚狂奔，桑樹枝打傷他的頭部而死。全縣百姓聽說後人心大快，都興災樂禍地說："縣太爺的千金兒子，僅僅換了一隻野兔的命！"