太平廣記07文才技藝卷_0523.【王子喬】原文及譯文

王子喬墓在京陵，戰國時，有人盜發之。都無見，惟有一劍懸在壙中。欲取而劍作龍虎之聲，遂不敢近。俄而徑飛上天。《神仙經》云：真人去世，多以劍代。五百年後，劍亦能靈化。此其驗也。（出《世說》）
【譯文】
周靈王的太子喬的陵墓，在周室皇陵內。戰國時，有盜墓人將它挖開。墓裡面什麼也沒有，只有一柄寶劍懸掛在墓穴中。盜墓人想將寶劍取走，寶劍立即發出龍吟虎嘯的聲音，嚇得盜墓人不敢取。過了一會兒，寶劍自己飛上天去。《神仙經》上說："真人仙世以後，多數都用劍來替代他葬入墳墓。過了五百年，代葬的寶劍也能得道升仙。"王子喬墓中的這柄寶劍，就是一個證明啊。