《江樓感舊》(趙嘏)全文翻譯註釋賞析

江樓感舊
趙嘏
系列：關於思念的古詩詞
江樓感舊

獨上江樓思渺然，月光如水水如天。
同來望月人何處？風景依稀似去年。
註釋
　　
１感舊：感懷往事。
　　
２渺然：遼闊深遠的樣子。
　　
３依稀：彷彿。
譯文
　　
獨自登上江樓思緒茫茫，月光如水水色如天。舊時同來這裡賞月的人現在在哪裡？只有此處的風景隱隱約約還像是從前。
賞析
　　
淒涼的夜晚，我獨自登上了江邊的小樓；夜深人靜，高曠的樓台上，顯得格外清靜。深遠的思緒隨著習習的涼風，悠悠的飄向遠方。放眼望去。皎潔的月光傾瀉在江面上，如同流水一般清亮；微波蕩漾在水面又映照出天空的倒影，江水也彷彿成了浩瀚的天空。去年的此時此地，那一起賞月的好朋友啊，現在卻不知流落到了何方？只有那江邊風物，彷彿還是去年的舊模樣。