太平廣記04報應徵應卷_0611.【貓鬼】文言文翻譯解釋

隋大業之季，貓鬼事起。家養老貓為厭魅，頗有神靈，遞相誣告。京都及郡縣被誅戮者，數千餘家。蜀王秀皆坐之。隋室既亡，其事亦寢。（出《朝野僉載》）
【譯文】
隋朝大業年間，發生了貓鬧鬼的事。家裡養的老貓變成了令人厭惡的鬼魅。貓很有神靈，傳送著誣陷的告密，所以京城以及郡縣裡被殺的有好幾千家。四川王秀也因此被定了罪，隋朝滅亡以後，貓鬧鬼的事也就停止了。