《過許州》(沈德潛)詩句譯文賞析

過許州
沈德潛
系列：古詩三百首
過許州

到處陂塘決決流，垂楊百里罨平疇。
行人便覺鬚眉綠，一路蟬聲過許州。
註釋
　　
1. 許州：今河南許昌
　　
2. 決決：流水聲
　　
3. 罨：覆蓋
　　
4.陂(bei)塘：池塘。
　　
5.平疇：平整的田地。
　　
6.行人：出行人。此處指自己。
譯文
　　
池塘裡流著清水，垂柳罨覆著平野。到處一片翠綠，滿眼都是生機，使人覺得彷彿鬍鬚眉毛都被染綠了，一路蟬聲伴你走過許州。
賞析
　　
過許州（今河南許昌）時，詩人身處綿延百里的柳蔭道中，周圍一片綠色，他甚至覺得連自己的鬍鬚、眉毛也都變綠了，這無疑使他感到十分賞心悅目。而一路知了的歡快叫聲，更增添了他的愉悅之情，使他非常輕鬆地在不知不覺中過了許州。這兩句詩動靜結合，情景交融，是詩，也是畫，足經引人揚首展眉、心曠神怡。