太平廣記11前生後世卷_0153.【古層塚】古文現代文翻譯

古層塚，在武陵縣北一十五里二百步，周回五十步，高三丈，亡其姓名。古老相傳雲，昔有開者，見銅人數十枚，張目視。俄聞塚中擊鼓大叫，竟不敢進。後看塚土，還合如初。（出《郎州圖經》）
【譯文】
古層墓，在武陵縣北面一十五里又二百步的地方，周圍五十步，高三丈，已經不知道埋葬者的姓名了。很早就傳說：「過去有人掘開墓穴，看到有銅人數十個，瞪著眼睛向外看。片刻又聽到墓中擊鼓喊叫，竟不敢進去。後來掘開的墳墓，又自動合攏成先前的樣子。