太平廣記06人品各卷_0426.【鄭餘慶】古文翻譯解釋成現代文

劉禹錫曰："宣平鄭相之銓衡也，選人相賀，得入其銓。"劉禹錫曰：予從弟某在鄭銓，注湖州一尉，唱唯而出。鄭呼之卻回曰，如公所試，場中無五六人。一唱便受之，此而不獎，何以銓衡？公要何官，去家穩便。曰：家住常州，乃注武進縣尉。選人翕然，畏而愛之。及後作相，過官又稱第一，其有後於魯也。又云："（"雲"原作"去"，據明抄本改）陳諷、張復元各注畿縣，請換縣，允之。既而張卻請不換。鄭榜了。（"了"原作"子"，據明抄本改）引張才入門，已定不可改。時人服之。（出《嘉話錄》）
【譯文】
劉禹錫說："鄭餘慶主持銓選非常公正。被選的人，若得到他任命，是很幸運的。"劉禹錫又說過，我的同祖兄弟某某受鄭銓選，授湖州一縣尉，他已經謝過出來，鄭餘慶又把他喊回，對他說：這次選官，全場像你這樣有成績的，不超過五六個人，不能馬虎對待，一定要褒獎你，這樣才能體現銓選的公正。你想要什麼官？離家近比較方便。我的從弟說，家住常州。於是就授任武進縣縣尉。參選的官員們都很佩服、很敬畏、很愛戴他。他以後做了宰相，審定兵部，吏部六品以下的職事官，做的又很公正，大家都稱讚他。後人把鄭餘慶比做漢和帝時的魯恭。劉禹錫又說，陳諷、張復元各授京畿縣的職官。他倆請求換個縣，鄭答應了。不久，張諷卻又請求不換。這時，鄭已發榜，嚴肅地責備張諷說你怎麼出爾反爾，既定就不可更改。人們都佩服鄭餘慶。