太平廣記08交際表現卷_0123.【杜宣猷】原文及翻譯

杜宣猷大夫自閩("閩"原作"陶",據《玉泉子》改)中除宣城,中官之力也。諸道每歲進閹人,所謂"私白"者,閩為首焉。且多任用。以故大閹以下桑梓,多繫於閩。時以為中官藪澤。宣猷既至,每寒食節,輒散遣將吏,荷挈食物,祭於諸閹塚墓。所謂灑掃者也,故時號為"敕使看墓"。(出《玉泉子》)
【譯文】
杜宣猷大夫自閩中出任宣城為官,是借助期中宦官的作用啊。唐朝時全國劃分為十道。在十道中,每年向宮中進獻的閹人,也叫"私白",閩進獻的最多。而且,多數都被皇宮留用。因此,在宮中頗有權勢的大宦官,他們的家鄉多數都在閩中。當時人都說閩中是出宦官的地方。杜宣猷到宣城上任後,每到清明寒食鬼節,都派出許多將士、官吏,帶著祭祀用的食品,給埋在閩中的各個宦官的墳墓設祭,即掃墓。因為這個緣故,當時人稱杜宣猷為"皇上任命的守墓人"。