太平廣記10神鬼精怪卷_0090.【開業寺】古文全文現代文翻譯

至德二年,十月二十三日,豐樂裡開業寺,有神人足跡甚長,自寺外門至佛殿。先是閽人宿門下,夢一人長二丈餘,被金執槊,立於寺門外。俄而以手曳其門,扃鐍盡解,神人即俯而入寺。行至佛殿,顧望久而沒。閽人驚寤,及曉視其門,已開矣。即具以夢白於寺僧,寺僧共視,見神人之跡。遂告以京兆,京兆以聞。肅宗命中使驗之,如其言。(出《異室記》。明抄本作出《宣室志》。陳校本作出《宣室志記》)
【譯文】
唐代至德二年十月二十三日那天,京城豐樂裡的開業寺中發現了一個天神的大腳印。腳印從寺門外一直到佛殿。據廟裡的看門人說他夜裡夢見一個兩丈多高的人,穿著金鎧甲,手裡拿著長矛,來到廟門外,這大神祇用手一推,門上的鎖就開了,然後就低頭走進來,一直走到佛殿裡,四下張望了半天就消失了。守門人驚醒後,早上去看寺門,門果然開著。他就把夢中情形告訴寺裡的和尚,和尚們一齊來看,發現了神人的大腳印。他們把這事報告給京城的官員。肅宗皇帝也派人到開業寺內查看,一看果然是這麼回事。