白居易詩選 花非花
白居易
系列：白居易詩選|白居易詩集
白居易詩選 花非花
【原文】
花非花，霧非霧，夜半來，天明去。
來如春夢幾多時，去似朝雲１無覓處。
【註釋】
１朝云：此借用楚襄王夢巫山神女之典故。
【譯文】
說它是花又不是花，說它是霧也不是霧，半夜裡來，一到天明就去。來的時候像一場春夢，停留時間很短。離去了以後，則如早晨飄散的雲彩，無處尋覓。
【賞析】
《花非花》是白居易《白氏長慶集》中的一首感傷詩，全詩短小卻很精美，語言淺顯卻包含著很多意境。關於這首詩的創作時間，據朱金城《白居易集箋校》記載，應是長慶三年（823）以前。詩名取自於詩的前三個字，所以可以說近乎「無題」。
在歷代詩人眼中，花一直是很好的吟詠對象，所以此類題材的詩歌有很多。白居易對花十分喜愛，所以其作品中有不少也是詠花的。他在詩中，常常拿花與美人互作比喻。但這首詩的前兩句卻告訴人們，主角既非花又非霧，那究竟會是什麼呢？
最後兩句是作者發出的感歎。「夜半來，天明去」給人以說夢的感覺，但「來如春夢」又說明這不是夢。全詩始終未明說描寫的是什麼，但從全篇來看，詩人描繪的應該是男女夜晚幽會的場面，主角應該是幽會之人。「來」、「去」之間，問答之下，幽會男女難捨難分的場面清晰地呈現出來。
詩人運用充滿詩意的文字含蓄地對男歡女愛之事進行了描寫，詩中比喻成串，語帶雙關，行文自然流暢，極具朦朧美。
