太平廣記04報應徵應卷_0255.【毛寶】文言文翻譯成白話文

晉鹹康中，豫州刺史毛寶戍邾城。有一軍人，於武昌市買得一白龜，長四五寸，置甕中養之，漸大，放江中。後邾城遭石氏敗，赴江者莫不沉溺，所養人被甲入水中，覺如墮一石上。須臾視之。乃是先放白龜，既得至岸，回顧而去。（出《幽明錄》）
【譯文】
晉鹹康年間，豫州刺史毛寶駐守邾城。有一個當兵的，在武昌集市上買回來一隻白龜。長四五寸，放到大缸裡養著，漸漸長大了，就把它放回江裡去。後來邾城遭到石氏進攻而敗，逃到江裡去的人沒有不淹死的。那個養龜的人披著鎧甲也跳到江裡，覺得好像落到一塊石頭上，過了一會兒一看，原來是以前放到江裡的白龜，靠它就上了對岸，回頭看那龜已經走了。