太平廣記04報應徵應卷_0485.【僧秀榮】文言文翻譯成白話文

蜀郡金華寺法師秀榮，院內多松柏，生毛蟲，色黃，長三二寸。莫知紀極，秀榮使人掃除埋瘞，或棄於柴積內，僧仁秀取柴煮料，於烈日中曬乾，蟲死者無數。經月餘，秀榮暴卒。金華寺有僧入冥，見秀榮荷鐵枷，坐空地烈日中，有萬萬蟲咂噬。僧還魂，備說與仁秀，仁秀大駭。遂患背瘡，數日而卒。（出《儆戒錄》）
【譯文】
蜀郡金華寺有個法師叫秀榮。寺院內種植了很多松柏。生一種毛蟲，黃色，有二三寸長。這些毛蟲到處亂爬，秀榮就派人掃除埋掉，有些就扔到柴堆裡，和尚仁秀取柴煮藥料，柴取走了，那些毛蟲就在烈日下被曬乾，死者無數。經過一個多月，秀榮暴病身亡。金華寺有個僧人入冥府，看見秀榮戴著鐵枷，坐在空地的烈日中，有數不清的毛蟲咬他。這個僧人還魂後，把看到的詳細說給仁秀聽，仁秀非常害怕，立刻就得了背瘡病，幾天就死了。