太平廣記04報應徵應卷_0483.【宇文氏】古文翻譯註解

宇文氏，偽蜀之富家也。孀居國之東門，嘗聞寢室上有人行，命僕隸升屋視之，獲得野狸三頭並狸母，宇文氏殺狸母而存其子焉。未期歲，宇文氏適護戎王承丕。丕殺判官郭延鈞一家，宇文氏並前夫一男二女，下獄定罪，赦男女，斬宇文氏。吁，得非殺狸母之所報也。（出《儆戒錄》）
【譯文】
宇文氏，是偽蜀時的有錢人家。在都城的東門孀居。曾聽到她的寢室上有人走步的聲音，就讓僕奴上房看看，結果抓獲了三個小狐狸和一個母狐狸。宇文氏就殺了那母狐狸而把三個小狐狸留下了。還沒等到年末，宇文氏嫁給了護戎王承丕，因為承丕殺了判官郭延鈞一家，宇文氏和前夫的一個兒子兩個女兒也被下獄定罪。後來放了孩子，宇文氏被斬首。唉！這難道不是她殺母狸的報應嗎？