《圍爐夜話》_041.【守拙可取 交友宜慎】原文及翻譯

[原文]

誤用聰明,何若一生守拙;

濫交朋友,不如終日讀書。

[譯文]

一個聰明的人如果用錯了地方,還不如一輩子謹守愚拙,不至於聰明反被聰明誤;交朋友無選擇,還不如整天攻讀詩書,總會有所收穫。

[評說]

智慧是用來排憂解難、濟世造福的。賣弄聰明,反而易惹禍害。智慧超群的楊修如果不是有炫耀的毛病,何致殺身之禍呢?有真正的朋友,好處「勝讀十年書」。但是一旦結交了酒肉朋友,讀十年書也無法挽救。