[原文]
繩鋸木斷，水滴石穿，學道者需加力索；
水到渠成，瓜熟蒂落，得道者一任天機。
[譯文]
繩索鋸斷木頭，水滴可穿堅石，學道之人努力用功，才能有所成就；細水彙集自然形成河流，瓜果成熟自然脫落枝蔓，學道之人聽任自然，才能獲得正果。
[賞析]
《荀子.勸學篇》中說：「不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。」又說：「鍥而捨之，朽木不折；鍥而不捨，金石可鏤。」荀子在此鼓勵的就是一股鍥而不捨的精神和百折不撓的勇氣。古人有所謂「錐刺骨」、「發懸樑」的故事，說明治學精神的刻苦。如果做事知難而退，淺嘗輒止，便一事無成。相傳唐朝大詩人李白看見一老婦人在磨鐵杵，好生奇怪，一問才知道是要讓鐵棒變成針。李白不解地問：「這麼粗的鐵棒何時才能磨成針？」老婦人答道：「只要功夫深，鐵棒磨成針。」這個故事引人思考。
