太平廣記08交際表現卷_0383.【竇昉】古文翻譯註解

唐許子儒舊任奉禮郎，永徽中，造國子學，子儒經祀，當設有階級，後不得階。竇昉詠之曰："不能專習禮，虛心強覓階。一年辭爵弁，半歲履麻鞋。瓦惡頻蒙虢（音國），牆虛屢被杈。（音初皆反。）映樹便側睡。過匱即放乖。歲暮良功畢。言是越朋儕。今日綸言降。方知愚計喎。（音口懷反。）（出《啟顏錄》）
【譯文】
唐朝人許子儒原來任奉禮郎，永徽年間，進為國子監學士，做儒學經典學問，當設有品級，後來不能得升掌事之位。竇昉寫詩諷刺他："不能專習禮儀，虛著膽兒也去強試。一年只好離那爵位遠遠的，多半年還只能穿著麻鞋，沒瓦遮自然多挨難，牆浮虛很怕人推倒，在大樹一邊睡，過了機會再放船，到年尾了功夫才做完，說是超過了同輩。今日聽了最好的主意，方知自己多愚蠢了。"