《圍爐夜話》_107.【心靜則明 品超斯遠】文言文翻譯

[原文]

心靜則明,水止乃能照物;

品超斯遠,雲飛而不礙空。

[譯文]內心平靜就自然明澈,如同平靜的水面能夠映照出事物一樣;品格高尚能遠離紛擾,就像雲彩在天空飄飛不受阻礙一般。

[評說]內心被七情六慾佔據,就像湖水被濁泥攪渾。湖水無法照物,人心也無法認識萬物本相。品格高超的人,內心無所羈絆,自然如雲行在天,不帶走半點塵土。