《餞別王十一南遊》(劉長卿)古文翻譯成現代文

作者或出處：劉長卿
古文《餞別王十一南遊》原文：
望君煙水闊，渾手淚沾巾。飛鳥沒何處，青山空向人。
長江一帆遠，落日五湖春。誰見汀洲上，相思愁白蘋。

---

《餞別王十一南遊》現代文全文翻譯：
遙望你的船，已駛向煙水空茫的地方；我依然不停地揮手，淚水沾濕了手巾。你像飛鳥一樣，此行真不知漂泊何處；青山雖美，卻只能增添送行人的傷心。
無盡江水載著你的船兒，漸去漸遠了；去江南欣賞：夕照下五湖春色的芳馨。誰能看見，我眷懷故友徘徊汀洲之上？滿腔相思之苦，只能愁對河邊的白蘋！