《聊齋誌異343 第九卷 澄俗》全篇古文翻譯

原文

澄人多化物類，出院求食。有客寓旅邸時，見群鼠入米盎，驅之即遁。客伺其入，驟覆之，瓢水灌注其中，頃之盡斃。主人全家暴卒，惟一子在。訟官，官原而宥之。

聊齋之澄俗白話翻譯：
澄海地方的人，能變化成多種動物，跑出院子尋求食物。有個客商剛到這裡時，住在旅店，常看到一群老鼠鑽進米罐中，趕它們，則馬上逃走。客商守在一旁，見它們又進去後，急忙用東西蓋住罐口，拿瓢子舀水灌到裡邊。一會兒，老鼠全被淹死了。這時，客商發現店主全家人突然死去，只剩下一個孩子。客商被告到官府，縣官審知實情後，寬恕了他。