太平廣記06人品各卷_0142.【李義琛】古文翻譯

太宗朝,文成公主自吐蕃貢金數百,至岐州遇盜。前後發使案問,無獲賊者。太宗召諸御史目之,特命李義琛前曰:"卿神清俊拔,暫勞卿推逐,必當獲賊。"琛受命,施以密計,數日盡獲賊矣。太宗喜,特加七階,錫金二十兩。(出《御史台記》)
【譯文】
唐太宗時,文成公主從西藏向皇帝進貢黃金數百萬兩,押運到岐州被盜賊劫去。先後派了幾名官員,專程去進行調查,都沒有抓住盜賊。太宗皇帝將各位御史召集到一起進行挑選,特意把李義琛叫到跟前說:"你的神采氣概俊秀出眾,暫時有勞你去進行調查,一定能夠將盜賊抓獲。"李義琛接受命令以後,實施了巧妙的計策,數日之後將盜賊一網打盡。太宗皇帝很高興,特意將李義琛的官階提升了七級,並賞賜給他二十兩金子。