《圍爐夜話》_002.【教於幼 檢於心】文言文翻譯成白話文

[原文]

教子弟於幼時,便當有正大光明氣象;

檢身心於平日,不可無憂勤惕厲功夫。

[譯文]

教育孩子要從幼年時抓起,要教導他們有正直、寬容、光明磊落的氣概和度量;在平常生活中,多檢導自己的思想和行為,不能沒有勤懇自警憂患磨礪的思想修養。

[評說]

子何以成龍,女何以成鳳?教育子女對身處現代社會的父母似乎更是一道難題。貴族式教育讓父母累了,也困惑了。其實,何不聽聽古人之言呢?讓孩子自幼就培養光明正大的人格和海納百川的胸懷,才是父母首要的責任。時間如水上行舟,不進則退矣。自警自勵所昇華的精神之氣將是我們直擊人生激流的巨槳。自我反省,憂勤惕後,不正與孔子的「三省吾身」不謀而合嗎?

學善方能受益行賢才算讀書