《圍爐夜話》_063.【富貴宜廉 衣祿需儉】文言文翻譯成白話文

[原文]

富貴易生禍端,必忠厚謙恭,才無大患;

衣祿原有定數,必節儉簡省,乃可久延。

[譯文]

大富大貴之後容易產生災禍之源,一定要忠誠厚道謙遜恭敬,才能不出現大的禍患;衣食官祿本來都有一定的運數,只有切實簡樸節約,才能夠延續得持久。

[評說]

財富滋長貪心,富貴激發忌恨。達貴之人須寬厚仁義、謙恭敬地處世。富而仁厚,才能得到人們的敬重,消除隱患。千金易散,萬貫家財也經不起長久的奢華浪費。更何況「由儉入奢易,同奢入儉難」,儉約持家,才能永享福祿。