太平廣記06人品各卷_0291.【尹極】古文現代文翻譯

貞元七年，杜黃裳知舉。聞尹極（《玉泉子》"極"作"樞"，下同。）時名籍籍，乃微服訪之，問場中名士，極唯唯。黃裳乃具告曰："某即今年主司也，受命久矣，唯得一人，某他不能盡知，敢以為請。"極聳然謝曰："既辱下問，敢有所隱？"即言子弟有崔元略。孤進有沐（明抄本、許本沐作"休"，清徐松唐登科記考十二"沐"作"林"。）藻、令孤楚數人。黃裳大喜。其年極狀頭及第。試"珠還合浦賦"。藻賦成，忽假寐，夢人告曰："何不敘珠來去之意。"既寤，乃改數句，又謝恩。黃裳謂藻曰："敘珠來去，如有神助。"（出《閩川名士傳》）
【譯文】
貞元（唐德宗年號）七年，杜黃裳做主考官。聽說尹極很有名聲，就穿了普通人的衣服去訪問他。問到尹極今年參加考試的人中，有哪些名人？尹極非常謙恭。杜黃裳告訴他說，我就是今年的主考。老早就接受了任命，只有一個人我瞭解（即指尹極），其他的人就不很知道，請你介紹一下。尹極很感動，說承蒙您問我，不敢隱諱。太學中有崔元略，鄉薦的有沐藻、令狐楚等人。杜黃裳特別高興。當科，尹極考中了狀元。試題中有《珠還合浦賦》，沐藻做完了賦，睡著了，夢中有人告訴他，你怎麼不寫珠子來去的意思。沐藻醒來，把文章改了幾句。謝恩時，沐藻向杜黃裳表示謝意。杜黃裳說，你的文章中論述珠子的生成與用途，似乎有神仙幫助。