太平廣記14鳥蟲水族卷_0308.【寧晉民】古文翻譯註解

唐建中四年，趙州寧晉縣沙河北，有大棠梨，百姓常祈禱。忽有群蛇數千，自東南來，渡北岸，集棠梨樹下為二積，留南岸者為一積，俄見三龜徑寸，才繞行，積蛇盡死。乃各登積，視蛇腹悉有瘡，若矢所中。刺史康日知圖甘棠梨三龜來獻。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
唐代建中四年，趙州寧晉縣沙河的北面，有棵大棠梨樹，百姓們常常在樹下祈禱。一次，忽然有一群蛇共好幾千條，從東南方爬來，渡過沙河的北岸，集中到棠梨樹下形成兩堆，留在南岸的形成一堆。不一會只見三隻直徑一寸的烏龜，僅僅繞著蛇爬一圈，堆蛇全死了，於是各自爬上蛇堆。人們看見蛇腹全都有瘡，像是被箭射中。刺史康日知畫下甘棠梨和三隻烏龜的形象獻給皇上。