《蝶戀花》(文廷式)全文翻譯鑒賞

蝶戀花
文廷式
系列：關於愛情的經典古詩詞大全
蝶戀花

　　
九十韶光如夢裡。
　　
寸寸關河，寸寸銷魂地。
　　
落日野田黃蝶起，古槐叢荻搖深翠。
　　
惆悵玉簫催別意。
　　
蕙些蘭騷，未是傷心事。
　　
重疊淚痕緘錦字，人生只有情難死！
賞析
　　
【《廣篋中詞》一】葉恭綽曰：「沉痛。」
　　
韶光：１美好時光，多指春光。２青春年華。
　　
銷魂：魂魄消滅。多以名悲傷愁苦之狀。江淹《別賦》有「黯然銷魂者，惟別而已矣」。
　　
些：音思過反，古楚方言句末助詞。
　　
蕙些蘭騷：用《楚辭·招魂》句「光風轉蕙，汜崇蘭些。」，謂微風於陽光下吹轉蕙蘭，苑中小溝充溢蘭香。此以蕙蘭喻忠貞之心。