《陽山道中》(釋善住)全文翻譯註釋賞析

陽山道中
釋善住
系列：關於描寫梅花的古詩詞
陽山道中

雨余春澗水爭分，野雉雙飛過古墳。
眼見人家住深塢，梅花繞屋不開門。
註釋
１雨余：雨後。分：分流。野雉：野雞。鶉雞類，雄者羽毛美麗，尾長，可作裝飾品；雌者羽黃褐色，尾較短。漢朝時為避太祖劉邦皇后呂雉諱，改稱野雞，沿稱至今。　　
２塢：周圍高中間低的山地。梅花句：謂屋前屋後到處栽滿了梅花，繁密茂盛得簡直連門也打不開了。
賞析
　　
陽山古名秦餘杭山，在今江蘇省蘇州市西北三十里。因背陰面陽，故名。《吳越春秋》謂吳王夫差葬此。傳說秦始皇箭射陽山最高峰，故峰名箭闕峰。又傳明太祖朱元璋曾屯兵陽山之北的上青澗，其間有屯甲弄。除箭闕峰和上青澗外，尚有十四大峰、四巖、六塢、七泉、二澗亦較著名。此外，山中還有浴日亭、雲泉庵、丁令威宅和丹井等名勝古跡。住公於仲春時節從陽山下經過。他沒有去留意山中諸多古跡，看到的是山下的田園風景、山鄉野趣。他用詩筆形象生動地把自己所見聞者寫出來，通過平易質樸的語言，告訴我們。