太平廣記08交際表現卷_0677.【盧夫人】全篇古文翻譯

盧夫人，房玄齡妻也。玄齡微時，病且死，諉曰："吾病革，君年少，不可寡居，善事後人。"盧泣入帷中，剔一目示玄齡，明無他。會玄齡良愈，禮之終身。□按《妒婦記》。亦有夫人，何賢於微時而妒於榮顯邪？予於是而有感。（原缺出處，許刻本作《朝野僉載》）
【譯文】
盧夫人，房玄齡的妻子。還是在房玄齡地位卑微時，有一次他病得將要死了，於是對她託言道："我病得快要死了，你還年輕，不可守寡，你要善於侍奉那個後來人。"盧夫人哭著進入帷帳中，剜出一隻眼珠示於房玄齡，以證明自己決不會有二心。恰巧房玄齡的病康復了，房玄齡對她終身都很敬重。可是考察一下《妒婦記》，那裡面也有盧夫人，為什麼在房玄齡卑微的時候她很賢惠，而到他地位顯赫時她便有了妒忌之心呢？我於是很有些感慨。