杜甫詩選 諸將五首（選一）
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 諸將五首（選一）
其一
【原文】
漢朝陵墓對南山１，胡虜千秋尚入關２。
昨日玉魚蒙葬地，早時金碗出人間３。
見愁汗馬西戎逼，曾閃朱旗北斗殷４。
多少材官守涇渭５？將軍且莫破愁顏６！
【註釋】
１皇帝的墳叫做「陵」，諸王以下的叫做「墓」。南山：即終南山，在長安之南。這句是說漢朝諸陵及大臣墓都可以說是和南山相對。
２胡虜：指入侵的吐蕃。千秋：指漢朝陵墓在千年之後的今天被發掘。入關：指從西而來，入蕭關。漢蕭關在今甘肅固原縣東南，唐時蕭關在縣北。
３廣德元年（763），吐蕃攻入京師長安，搶劫宮闕，焚燒陵寢。這兩句借用典故寫陵墓被發掘的慘狀。
４見：同「現」。西戎：指吐蕃的不斷入侵。廣德元年（763）十月吐蕃侵入長安。永泰元年（765）八月吐蕃又入奉天，都是眼前的事情，因此說「見愁」。殷：赤黑色。
５多少：指沒有多少。材官：指勇武有能力，可以委以重任的武臣。
６這兩句是說沒有多少勇武之士守護涇渭一帶，將軍們不能忘憂。
【譯文】
漢代陵墓面對終南山，吐蕃千年後又侵擾入關。昨天貴重的玉魚還埋在葬地，今天早上金碗卻被發掘在人間。眼前愁的是西戎脅逼，只見紅色軍旗長安空中出現。鎮守京城的官兵不知擁有多少，但將軍不要消失愁苦的面顏。
【賞析】
這本詩是大歷元年（766）秋天在夔州所作，當時安史之亂雖已平定，但邊患卻未根除，詩人痛感朝廷將帥平庸無能，加以揭發諷刺。正是由於這樣的命意，五首都以議論為詩。在律詩中大發議論，是杜甫之所長，而《諸將》表現尤為突出。本詩寫吐蕃發掘陵墓，警告諸將要嚴加防禦，不要高枕苟安。
