《鵲踏枝·誰道閒情拋擲久》(馮延巳)全文翻譯註釋賞析

鵲踏枝·誰道閒情拋擲久
馮延巳
系列：宋詞三百首
鵲踏枝·誰道閒情拋擲久

　　
誰道閒情拋擲久？每到春來，惆悵還依舊。日日花前長病酒，不辭鏡裡朱顏瘦。
　　
河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有？獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後。
註釋
１閒情：閒愁。實際指愛情、相思。
２病酒：飲酒過量，醉酒。
３青蕪：叢生的青草。
賞析
這首《鵲踏枝》，把「閒情」寫得纏綿悱惻，難以排遣。
詞的上片著重寫愛情。詞中人物為相思所苦，憔悴不堪；下片著重寫景。而楊柳依依牽愁，畔草青青惹恨。全詞情景交融，意蘊深婉。這首詞並不著意刻畫人物的外在形象，也不經心描寫具體景物或情事，而是把筆墨集中在創造纏綿淒惻的感情境界上，形成了馮詞的獨特風格。