《汴京紀事》(劉子翬)全文翻譯鑒賞

汴京紀事
劉子翬
系列：古詩三百首
汴京紀事

空嗟覆鼎誤前朝，骨朽人間罵未銷。
夜月池台王傅宅，春風楊柳太師橋。
註釋
　　
嗟：哀歎。覆鼎：古代以鼎為立國的重器，覆鼎是說敗壞國家的大事。未銷：沒有消失。這兩句說，那些失職的臣子，葬送了北宋王朝，實在叫人可歎可憎，就是他們的屍骨腐爛了，咒罵他們的聲音也不會停止。王傅：北宋未年太傅王蒲，貪污賣國，他汴京有周圍幾里的大住宅。太師橋：北宋未年，貪污驕奢的太師蔡京修建了豪華住宅和美麗的風景區，後被燒得只剩下一座橋。這兩句說，月光映照下的美池高台，是大奸賊太傅王蒲的住宅；春風楊柳的風景區，原誤國貪官太師蔡京的樓台庭院。
賞析
　　
這首十分尖刻的諷刺詩，罵得痛快，諷刺深刻。在寫法上，別具一格，不落俗套。首句用一「誤」字，概略地敘寫那些失職寢子葬送北宋王朝的事實，提出全詩主旨。二句「骨朽人間罵未銷」，既是承上句中的「誤」字來，又是對那些誤國害民的歷史罪人作的結語。這些死有餘辜的罪人，到底是誰呢？三四兩句點了兩物：「王傅宅」、太師橋「。這為當時百姓所深知的，自然無需再作明說。需要提到的是三四兩句用對偶的形式，寫了」夜月池台「和」春風楊柳「。偏在此時寫自然景物，並非是隨意著筆，而是要用「風」、「月」這些長存的自然景象，比喻王蒲、蔡京這追求貪官誤國的權臣，將永遠被後人唾罵，被載在歷史的羞恥簿上。