太平廣記12雷雨山石草木卷_273.【重明枕】文言文翻譯成白話文

有海外國貢重明枕。長一尺二寸,高六寸。潔白類於水精。中有樓台之形,四面有十道士,持香執簡,循環無已。謂之行道真人。其鏤木丹青,真人之首簪帔,無不悉具。仍通瑩焉。(出《廣德神異錄》)
【譯文】

海外某一個國家進貢一個重明枕,長一尺二寸,高六寸,就像水精那樣潔白。中間雕刻了樓台亭閣,四面雕刻了十個道士。道士有的拿著香,有的捧著書簡,循環不止。這叫「行道真人」。那雕刻和繪畫。連道士頭上的玉簪和霞帔,都非常逼真。誠乃通體晶瑩。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情