杜甫詩選 春望
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 春望
【原文】
國破山河在，城春草木深１。
感時花濺淚２，恨別鳥驚心。
烽火連三月３，家書抵萬金４。
白頭搔更短，渾欲不勝簪５。
【註釋】
１這兩句話寫望中所見，極度概括了所見之景，感情極為沉痛。
２感時：感傷時局，杜甫詩中的「時」字，大多是指「時事」或者「時局」。
３連三月：接連三個月沒有斷絕，這裡是說戰爭從去年發生，一直打到現在也沒有停息。
４抵：抵得上。抵萬金：抵得上萬金，極言家中音信之難能可貴。
５白頭：指白髮。搔：抓。渾欲：簡直是，簡直要。不勝簪，因為頭髮短少，連髮簪也用不上了。勝：經得起。
【譯文】
長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，長安城空人稀，草木茂密。感傷國事，即使面對盛開的春花，也忍不住流淚。而與親人離散的痛苦讓鳥叫聲聽起來都使我心驚肉跳。戰火蔓延，家訊難得，一信抵得上萬兩黃金。愁緒纏繞，搔頭思考，白髮越搔越短，簡直不能插簪。
【賞析】
肅宗至德二年（757）春，杜甫被安史叛軍擄到長安。他親眼目睹了長安淪陷後一片蕭條零落的景象，加之自己身處險境，思念親人，遂作此詩。
首聯中用了一個「破」字，形象地寫出了大好山河被戰爭損壞的程度；「草木深」寫出了土地荒蕪的敗落景象，這與春天的生機盎然形成了鮮明對比。頷聯是說花鳥本來是供人們消遣娛樂的，但人們心中感傷時，見了花鳥反而感覺花也濺淚，鳥也驚心。在前兩聯中，詩人的視線由遠而近，感情由隱而顯，由弱而強，步步推進，為下面抒寫思念親人的詩句作了很好的鋪墊。
頸聯寫出了在戰亂中人們久盼音訊而不得的急切心情。尾聯的表達深刻真實而又自然貼切。「白髮」是愁苦所致；「搔」寫的是解愁的動作；「更短」襯托出了愁的程度。詩人在國破家亡、離亂傷痛之外，又歎息衰老，更添悲涼。
本詩情感濃郁深沉，含蓄自然，體現了杜詩一貫的風格，是千百年來一直為世人所傳頌的名篇。
