唐詩鑒賞辭典 七言樂府 王維
王維
系列：唐詩鑒賞辭典
唐詩鑒賞辭典 七言樂府 王維
渭 城 曲１
王維
渭城朝雨浥輕塵２，客舍青青柳色新３。
勸君更盡一杯酒４，西出陽關無故人５。
【註釋】
１詩題一作《送元二使安西》。《渭城曲》詩意２渭城：秦代咸陽故城，漢武帝時改名渭城，故址在今陝西西安西北，渭水北岸。浥（ｙi）：打濕。３客舍：驛站客館。４更盡：再次飲乾。５陽關：古關名，在今甘肅敦煌西南，為唐時通西域要道。因其在玉門關之南，故稱陽關。
【譯文】
渭城清晨的細雨正沾濕路塵，旅舍前面碧草青青柳色一新。勸君再飲一杯離別時的美酒，你走出西邊的陽關，難見故人。
【賞析】
這是一首送朋友赴西北邊疆的詩。詩人首先描繪離別的環境，朝雨浥塵，柳色一新，充滿詩情畫意。接著慇勤勸酒，訴說衷腸。「西出陽關無故人」一句，不僅表達了與友人難分難捨的情意，也表達對友人遠赴邊疆的體貼和關懷，給友人一種慰藉。詩中以景襯情，景切情真，因其極強的藝術感染力，成為離席送別中的千古絕唱。
秋 夜 曲１
王維
桂魄初生秋露微２，輕羅已薄未更衣３。
銀箏夜久慇勤弄４，心怯空房不忍歸。
【註釋】
１秋夜曲：樂府《雜曲歌辭》名。２桂魄：月的別稱。傳說月中有桂樹，故稱月為桂魄。３輕羅：輕薄的絲綢織品。４箏：一種撥絃樂器。弄：彈奏。
【譯文】
明月才初升，秋露涼意輕微，雖覺輕羅單薄，卻仍未添衣。深夜裡還在慇勤彈奏古箏，怕空房清冷，不敢走進深閨。
【賞析】
這是一首宮怨詩。寫一位少婦在明月初上，秋露微微的深夜，雖覺涼意，仍未添衣，卻在彈箏。不去安睡的原因，是怕空閨清冷。而實際上是對無人臨幸的怨恨。故蘅塘退士評曰：「貌為鬧熱，心實淒涼，非深於涉世者不如。」
