秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜。（三國曹丕《燕歌行》全文翻譯賞析）

秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜

出自三國詩人曹丕的《燕歌行》
　　
秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸雁南翔。
　　
念君客遊思斷腸，慊慊思歸戀故鄉，何為淹留寄他方？
　　
賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
　　
援琴鳴弦發清商，短歌微吟不能長。
　　
明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。
　　
牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁？
賞析
　　
這是今存最早的一首完整的七言詩。它敘述了一位女子對丈夫的思念。筆致委婉，語言清麗，感情纏綿。這首詩突出的特點是寫景與抒情的巧妙交融。
　　
詩歌的開頭展示了一幅秋色圖：秋風蕭瑟，草木零落，白露為霜，候鳥南飛……。這蕭條的景色牽出思婦的懷人之情，映照出她內心的寂寞；最後幾句以清冷的月色來渲染深閨的寂寞，以牽牛星與織女星的「限河梁」來表現思婦的哀怒，都獲得了很好的藝術效果。
　　
詩歌在描述思婦的內心活動時，筆法極盡曲折之妙。比如，先是寫丈夫「思歸戀故鄉」；繼而設想他為何「淹留寄他方」，遲遲不歸；再轉為寫自己「憂來思君不敢忘」，整日裡在相思中過活；苦悶極了，想借琴歌排遣，卻又「短歌微吟不能長」，只好望月興歎了。如此娓娓敘來，幾經掩抑往復，寫出了這位女子內心不絕如縷的柔情。
　　
這首詩仿柏梁體，句句用韻，於平線的節奏中見搖曳之態。王夫之稱此詩「傾情，傾度，傾聲，古今無兩」，雖是溢美之辭；但此詩實為疊韻歌行之祖，對後世七言歌行的創作有很大影響。