杜甫詩選 江村
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 江村
【原文】
清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。
自去自來堂上燕，相親相近水中鷗１。
老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤２。
但有故人供祿米３，微軀此外更何求４？
【註釋】
１這四句詩以一種輕鬆的筆調來抒寫那繞著村子的清澈的浣花溪，那自由自在飛進飛出的燕子，那成伙嬉戲的沙鷗，一派安寧祥和之景。清江：指浣花溪。相親：指群鷗之間相互親近。相近：指鷗與人接近，相互沒有猜疑。
２這兩句寫老妻正在紙上畫棋局，小兒子正在用針製作魚鉤。棋局：棋盤。
３這句詩點明了自己的衣食來源：老朋友給提供的。但有：但得。祿：指古代官吏的俸祿。
４這話是說我還有什麼別的希求麼？微軀：是一種謙稱，賤軀。此：這裡指祿米。
【譯文】
浣花溪清澈的水，彎彎曲曲地繞村而流；在長長的夏日中，哪裡都顯得恬靜安幽。自由飛翔、自來自去的，是那堂上的燕子；不離左右、相親相近的，是那水中的群鷗。
閒來無事，老妻展開素紙，畫著棋盤；無憂無慮的幼子敲彎細針，做成釣鉤。只要有老朋友周濟一些米糧，我這微賤之人也就別無所求。
【賞析】
此詩作於唐肅宗上元元年（760）初夏。當時，詩人剛剛結束四年的流亡生活，依靠親朋好友的資助，在成都浣花溪畔建了幾間草房，定居下來。難得的安定生活，加上浣花溪邊的優美景色，使飽嘗流離之苦的詩人深感寬慰和愉快。時值初夏，面對浣花溪一派幽美祥和的田園景象，詩人揮筆寫下此詩，將內心的愉悅之情傳達了出來。
首聯從浣花溪清澈曲折的江水入手，營造了一個清幽恬靜的氛圍，進而以「事事幽」三字，提挈一篇旨意。頷聯和頸聯緊貼「事事幽」，一路敘下。梁間燕子，自由自在；水上白鷗，相伴相隨。在詩人看來，燕子也好，鷗鳥也罷，都有一種恬淡悠然的意趣。物情尚且如此悠然，人事的幽趣更令詩人欣喜：老妻畫紙為棋局，憨態可掬；稚子敲針做釣鉤，天真可愛。村居的樂事，件件令詩人滿意。詩人是在歷經顛沛離亂之苦後，重獲老妻相伴、兒女繞膝之歡的，怎能不感到欣喜和滿足呢？
尾聯抒寫了詩人不求仕宦、不求富貴的淡然心境，雖滲透著「故人供祿米」的悲苦之情，但總的來說，詩人的心情是平淡悠然的，這在杜甫的一生中已十分難得。
