作者或出處：韓非
古文《射稽之謳》原文：
宋王與齊仇也，築武宮。謳癸倡，行者止觀，築者不倦，王聞，召而賜之。對曰：「臣師射稽之謳又賢於癸。」
王召射稽使之謳，行者不止，築者知倦。王曰：「行者不止，築者知倦，其謳不勝如癸美，何也？」對曰：「王試度其功。」癸四板，射稽八板；擿其堅，癸五寸，射稽二寸。
《射稽之謳》現代文全文翻譯：
宋國的國王和齊國有仇，（宋王）建練武場。名叫癸的歌手唱歌，走路的人停下來觀看，幹活的人不知道疲倦，宋王聽說了，召見他並賞賜了他。（癸）回答說：「我的老師射稽唱的歌比我的更好。」
宋王召見射稽讓他唱歌，走路的人不停下來，幹活的人知道疲倦。宋王說：「走路的人不停下來，幹活的人知道疲倦，他的歌聲不比癸強嗎，為什麼呢？」（癸）回答說：「國王您請測試它的功效。」癸唱歌時幹活的人築牆夾四塊板，射稽唱歌時夾八塊；用砸的方式檢查牆的堅硬度，癸唱歌時築的牆砸進去五寸，射稽唱歌時築的牆砸進去二寸。
【註釋】
[1]謳（ōu）：歌唱。
[2]倡：通「唱」。
[3]擿（zhī）：投擲，砸。
