太平廣記07文才技藝卷_0280.【陶弘景】古文翻譯成現代文

梁陶弘景字通明，明眾藝，善書畫。武帝嘗欲徵用。隱居畫二牛：一以金籠頭牽之，一則逶迤就水草。梁武知其意，遂不以官爵逼之。（出《名畫記》）
【譯文】
南北朝時梁人陶弘景，字通明，懂得各種技藝，擅長書法繪畫。梁武帝曾想徵召他出來擔任官職，他在隱居處畫二條牛：一條牛讓人用金籠頭牽著它，一條牛隨意在水邊吃草。梁武帝從這幅《雙牛圖》上看出了他隱居不願為官的寓意，於是就不再給他官職，封他爵位來逼迫他了。