古近體詩 送崔度還吳，度故人禮部員外國輔之子
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 送崔度還吳，度故人禮部員外國輔之子
【題解】
此詩作於天寶十一年（752）冬。是李白初到幽燕時送崔度還吳所作。詩人對於崔度握瑾懷玉卻未遇深表同情，感情深摯，感人至深。
【原文】
幽燕１沙雪地，萬里盡黃雲。
朝吹歸秋雁，南飛日幾群。
中有孤鳳雛２，哀鳴九天聞。
我乃重此鳥，彩章五色分。
胡為雜凡禽，雞鶩輕賤君。
舉手捧爾足，疾心若火焚。
拂羽淚滿面，送之吳江漬３。
去影忽不見，躊躇日將曛４。
【註釋】
１幽燕：今北京、河北北部及遼寧南部一帶。２孤鳳雛：喻指崔度。３漬：水邊。４曛：昏暗。
【譯文】
幽燕地區白沙似雪，萬里都是昏黃的雲彩。早晨有歸去的秋雁，每天有幾群向南飛。其中有孤獨的小雁，悲哀的鳴叫聲九天之上都可以聽到。我於是很看重這種鳥，身上有五色的花紋。為什麼和凡禽混在一起，雞鴨都看輕你。舉手捧起你的腳，心急如火般焚燒。撫摸著羽毛淚流滿面，送它到吳江水邊。離去的身影忽然看不到了，在躊躇中天色將要暗了。
其二
【原文】
君思穎水綠，忽復歸嵩岑。歸時莫洗耳１，為我洗其心。洗心得真情，洗耳徒買名。謝公２終一起，相與濟蒼生。
【註釋】
１洗耳：傳說堯要把天下讓給許由，許由不接受，聽到後就去清洗耳朵。這裡指隱居。２謝公：謝安。
【譯文】
朋友想念著穎水的碧綠澄澈，於是就立馬起程回到嵩山。我勸朋友回去之後不要隱居，而要摒去心中的雜念。然後回歸到自然的本真，隱居只是假隱士徒具虛名而已。謝安不論在朝為官與否，都是真心地在經世濟民，這才是真正有抱負和才幹的人。
