太平廣記14鳥蟲水族卷_0351.【主簿蟲】古文全文現代文翻譯

潤州金壇縣，大歷中，有北人為主簿，以竹筒繼蠍十餘枚，置於廳事之樹，後遂育至百餘枚，為土氣所蒸，而不能螫人。南民不識，呼為主簿蟲。（原缺出處，明抄本、陳校本作出《傳載》）
【譯文】
潤州的金壇縣，在唐大歷中期，有個北方人當主簿。他用竹筒裝了十多隻蠍子，放在廳堂前面的樹上，後來就繁殖到一百多隻，被土氣熏得不能螫人了。南方人不認識蠍子，把它叫做主簿蟲。