太平廣記14鳥蟲水族卷_0337.【桓謙】文言文翻譯

桓謙字敬祖。太元（「元」原作「原」，據陳校本改。）中，忽有人皆長寸餘，悉被鎧持槊，乘具裝馬，從埳中出。精光耀日，遊走宅上，數百為群。部陣指麾，更相撞刺，馬既輕快，人亦便能。緣幾登灶，尋飲食之所。或有切肉，輒來叢聚，力所能勝者，以槊刺取，逕入穴中，寂不復出，出還入穴。蔣山道士朱應子令作沸湯，澆所入處。因掘之，有斛許大蟻死在穴中。謙後誅滅。（出《異苑》）
【譯文】
桓謙，字敬祖。晉孝武帝太元年間，忽然有些人都長得一寸多高，全都身披鎧甲手持長矛，騎著裝飾的戰馬，從洞穴中出來，陽光一照金光閃耀，行走於住宅之中，以數百個為一群，指揮佈陣，互相衝殺。馬很輕快，人也輕捷，順著小桌登上灶台，找存放吃喝的地方。有的遇上切好的肉，便一起聚集過來。對於那些能搬動的，便用長矛去刺取，便徑直運進洞穴中。以後便靜悄悄地不再出來，即使出來也很快回到洞穴中。蔣山道士朱應子叫人燒滾開的水，向入口澆灌。於是把洞穴掘開，有大約一斛那麼多的大螞蟻死在裡面。桓謙後被殺死。