《南呂·金字經》(馬致遠)原文及翻譯

南呂·金字經
馬致遠
系列：元曲精選-經典元曲三百首
南呂·金字經

夜來西風裡，九天鵰鶚飛[一]，困煞中原一布衣[二]。悲，故人知未知？登樓意[三]，恨無上天梯[四]。
註釋
[一]九天：極高的天空。李白《望廬山瀑布》：「飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。」鶚（e）：猛禽，通稱魚鷹。孔融《薦禰衡表》：「鷙鳥累百，不如一鶚。」後世因以推賢薦能為「鶚薦」這裡是作者以鵰鶚自喻。
[二]中原：泛指黃河中、下游地區。布衣：指沒有做官的知識分子。諸葛亮《出師表》：「臣本布衣，躬耕南陽。」
[三]登樓意：漢末王粲以西京喪亂，避難荊州，未能得到劉表的賞識，於是作《登樓賦》以抒發其才能不得施展而產生的思鄉情緒。
[四]天梯：登天的梯子。范成大《奠唐少梁晉仲兄墓下》詩：「青雲何處用天梯。