太平廣記10神鬼精怪卷_0933.【海畔石龜】古文翻譯成現代文

海畔有大石龜，俗雲魯班所作。夏則入海，冬則復止於山上。陸機詩云："石龜常懷海，我寧忘故鄉？"（出《述異記》）
又 臨邑縣北，有燕公墓碑，碑尋失，唯趺龜存焉。石趙世。此龜夜常負碑入水，（"水"字原闕，據明抄本補。）至曉方出。其上常有萍藻。有伺之者，果見龜將入水。因叫呼，龜乃走，墜折碑焉。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
海岸上有個大石龜，相傳是魯班所造。它夏季就進入大海，冬季又爬到山上。晉代詩人陸機寫道："石龜常懷海，我寧忘故鄉？"
又　山東臨邑縣北，有燕公墓碑一座。那墓碑不久便丟失了，只有底座和大龜還在。石氏建立後趙的年代，此龜常常在夜晚背碑入水，天亮之後才爬上岸，身上沾滿了浮萍和水藻。有偷看者，果然見到龜要入水，於是大喊大叫，龜就跑了，碑也墜落摔斷了。