太平廣記14鳥蟲水族卷_0206.【徐景山】古文翻譯註解

魏明帝游洛水，水中有白獺數頭，美淨可憐，見人輒去。帝欲取之，終不可得。侍中徐景山奏云：「臣聞獺嗜鯔魚，乃不避死，可以此誑之。」乃畫板作兩鯔魚，懸置岸上，於是群獺競逐，一時執得。帝甚嘉之，謂曰：「聞卿能畫，何以妙也？」答曰：「臣未嘗執筆，然人之所作，自可庶幾耳！」帝曰：「是善用所長也。」（出《續齊諧記》）
　　【譯文】
魏明帝游洛水時，洛水中有幾隻白獺，乾淨得又美又可愛，看見人就離開。明帝想捉到白獺，始終捉不到。侍中徐景山對明帝說：「我聽說水獺喜歡吃鯔魚，竟然不顧自己的死活，可以用鯔魚欺騙它。」接著在木板上畫了兩條鯔魚，懸掛在岸上，於是群獺競爭著追到木板畫邊上，一下子就都捉住了。明帝十分誇獎他，對他說：「聽說你善於畫畫，怎麼畫得這麼好呢？」徐景山回答說：「我不曾拿筆畫過畫，可是別人畫的畫，我也能照著畫下來。」明帝說：「你很善於運用自己的長處呀。」