太平廣記12雷雨山石草木卷_602【肉芝】文言文翻譯

昔有人泊渚登岸，忽見蘆葦間，有十餘崑崙偃臥，手足皆動。驚報舟人。舟人有嘗行海中者識之，菌也。往視之，首皆連地。割取食之，菌但無七竅。《抱朴子》云：「肉芝如人形，產於地。」亦此類也。何足怪哉？（出《嶺南異物誌》）
【譯文】

從前有一個人乘船來到一個小島登岸，忽然間發現蘆葦叢中有十幾個黑皮膚的人仰臥在那裡，手腳都會動。他大吃一驚，急忙告訴了別的乘船人。乘船的人當中，有的曾經在海上航行過，認識這東西，是一種菌。過去細看，見那東西頭全連著地。於是就割取麵食之。它只是沒有七竅，太像人了。《抱朴子》說的：「肉芝像人的身形，從土地上長出。」也是這一類東西，有什麼可怪的呢？