太平廣記12雷雨山石草木卷_508.【食核桃】文言文全篇翻譯

楊子留後吳堯卿家,有傭賃者。役之既久。一日,持一大桃核,可容數升,以獻堯卿。堯卿知其異,稍磨之取食。食盡,頗覺輕健。堯卿為吏,貪猥殘虐。畢師鐸之難,投所居後閣井中死。師鐸求得類堯卿者殺之。後有得其故居者,竊知其屍在井中,取而得之。舉體皆腐壞,而藏府有成金者。(出《積神錄》)
【譯文】

楊子留後吳堯卿家,有一個僱用很久的老長工。有一天,老長工拿來一個可容納好幾升米的大桃核獻給堯卿。堯卿知道這不是個尋常之物,就將桃核稍稍磨了磨,掏裡邊的桃仁吃。吃完之後,他覺得渾身輕捷有力。堯卿做官貪婪殘暴。畢師鐸發起的那場災難,把他投到宅後的一口井裡整死了。畢師鐸是求一個和堯卿一樣殘暴的人把他殺死的。後來有人得到了堯卿的故居,才知道他的屍體在井中。把屍體撈上來一看,全身都腐壞了,而臟腑裡有成型的金器。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情