《圍爐夜話》_068.【蓮朝開而暮合 草冬枯而春榮】文言文翻譯成白話文

[原文]

蓮朝開而暮合,至不能合,則將落矣,富貴而無收斂意者,尚其鑒之。

草春榮而冬枯,至於極枯,則又生矣,困窮而有振興志者,亦如是也。

[譯文]

蓮花一般在早晨開放而在傍晚閉合,到了不能閉合時,就是要凋落了,那些大富大貴之後只知放縱卻不能自我約束的人,恐怕要以此為鑒戒。野草春天繁盛到冬天枯萎,枯萎到了極到時,也就是要重新發芽的時候,處於貧困境遇之中而立志振奮的人,也要從中自我激勵。

[評說]

天地至理,常潛藏在萬物的生機之中。花開花落,向世人道出創業易守難成,富貴一經揮霍,只有衰敗一途;風吹草生,正如處於極度困窮的境遇的人,只要心存鬥志,重整旗鼓,定能守得雲開見日月。用心發現,大自然中又豈止這兩處玄機呢?值得我們學習傚法的,無處不在。