《南秦雪》(白居易)譯文賞析

南秦雪
白居易
系列：關於描寫冬天的古詩詞
南秦雪

往歲曾為西邑吏，慣從駱口到南秦。
三時雲冷多飛雪，二月山寒少有春。
我思舊事猶惆悵，君作初行定苦辛。
任賴愁猿寒不叫，若聞猿叫更愁人。
翻譯
以前我曾經做過西邑的小吏，經常從駱口去南秦。
那個地方氣候陰冷多下雪，二月時山中寒冷少有春意。
我想起舊事仍然感到有點惆悵，你初出遠門一定非常辛苦。
由於天氣寒冷那愁猿不會叫，如果聽到猿叫更讓人憂愁。