王懷之，元嘉二十年，丁母憂。葬畢，忽見□樹上有嫗，頭戴大發，身服白羅裙，足不踐柯，亭然虛立。還家敘述，其女遂得暴疾，面仍變作向樹杪鬼狀。乃與麝香服之，尋如常。世雲，麝香辟惡，此其驗也。（出《異苑》）
【譯文】
元嘉二十年，王懷之的母親去世了。埋葬以後，忽然看見樹上有一個老太婆，頭戴大假髮，身穿白羅裙，雙腳並沒有踩在樹枝上，而是凌空站著。王懷之回家後向家人說這件事後，他的女兒就突然得了急病，面孔變成了剛才樹上那個老太婆的樣子。王懷之就拿來一點麝香讓女兒吃下去，女兒的面孔才恢復了原來的模樣。世間都說麝香能避邪惡，這就是一個很靈驗的例證。
柳叔倫 宋孝武大明初，太尉柳叔倫，住故衡陽王故第。大明五年，忽見一腳跡，長二寸。倫有婢細辛，使取水浣衣，空中有物，傾器倒水。倫拔刀呼婢，在側聞有物行聲，以刀斫之，覺有所中。以火照之，流血覆地。後二十日，婢病死。倫即移屍出外，明日覓屍，不知所在。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
宋代孝武帝大明初年，太尉柳叔倫住在已去世的衡陽王的舊府宅。大明五年時，有一天柳叔倫忽然在地上看到一個腳印，只有兩寸長。柳叔倫有個使女叫細辛，當她去打水洗衣服時，聽見空中有個怪物把一盆水倒了下來。柳叔倫就抽出刀來招呼使女，就聽得身旁有怪物走路的聲音，用刀猛砍下去，覺得砍中了。拿燈來一照，地上全是血。過了二十天，使女細辛得病死了。柳叔倫就把細辛的屍體挪到外面去。第二天再去看，屍體卻不知哪裡去了。
劉廓 宋沈攸之在鎮，朱道珍嘗為孱陵令，劉廓為荊州戶曹，各相並居江陵，皆好圍棋，日夜相就。道珍元徽三年六日亡，至數月，廓坐齋中，忽見一人，以書授廓雲，朱孱陵書。題云："每思棋聚，非意致闊。方有來緣，想能近顧。"廓讀畢，失信所在，寢疾尋卒。（出《諸宮舊事》）
【譯文】
宋代時，沈攸之當鎮守使，朱道珍曾當孱陵令，劉廓當荊州戶曹。這三個官戶都住在江陵，都喜歡下圍棋，常常不分晝夜的聚在一起下棋。朱道珍在元徽三年某月六日去世。過了幾個月，有一天劉廓在屋裡坐著，忽然來了一個人拿著一封信交給劉廓說，"這是朱道珍給你的信。"劉廓打開信，見信上寫道，"經常想起咱們在一起下棋的美好往事，如今我們相隔太遠無法實現。但我倆有緣相會，我想最近就能見到你了。"劉廓讀完了信，信就忽然消失了。不久劉廓就病死了。
