《圍爐夜話》_006.【為人作想 為己讀書】文言文翻譯成白話文

[原文]

處事要代人作想，讀書須切己用功

[譯文]

為人處事，要多從他人的角度考慮，看看是否會因自己的方便而使人不方便；讀書學習，卻一定要自己切實地下死功夫，因為學問是自己的，別人並不能代替。

[評說]

「你快樂所以我快樂」，這句歌詞仍在流行。希望唱歌的人和聽歌的人能體會為人處事要為他人著想的道理。奉行「人不為己，天誅地滅」的人往往用私心給自己設下了失敗的陷阱。為人著想的寬厚之人才是獲得他人援助的人。讀書就不同了。學問得自己學。朋友、父母給予的只能是精神上的鼓勵和物質上的支持。讀書需要的勤奮和自覺，向自己要吧。